คำบรรยายสองบรรทัดสำหรับผู้พูดภาษาเปอร์เซียที่เรียนรู้จากวิดีโอ
แสดงบรรทัดคำบรรยายสองบรรทัดพร้อมกัน: ภาษาเดิมด้านบนและภาษาเปอร์เซียด้านล่าง สำหรับลิงก์ YouTube หรือไฟล์ท้องถิ่น 4LINB LLC สร้างแอปการศึกษาอ้างอิง Android นี้เพื่อช่วยผู้พูดภาษาเปอร์เซียติดตามวิดีโอภาษาต่างประเทศ ฟังก์ชันหลักรวมถึงการแปลงคำพูดเป็นข้อความ, เครื่องเล่นในตัวสำหรับ MP4 และ MKV, และขนาดและสีของคำบรรยายที่ปรับได้ มันเหมาะสำหรับผู้เรียนและครอบครัวที่ชอบอ่านภาษาเปอร์เซียในขณะที่ดูเนื้อหาระหว่างประเทศเพื่อความเข้าใจและการสัมผัสภาษาที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ.
สิ่งที่แอปทำจริง ๆ สำหรับผู้เรียน
คำบรรยายภาษาเปอร์เซีย: Dual Subs แสดงบรรทัดคำบรรยายที่ซิงโครไนซ์สองบรรทัดเพื่อให้ผู้ชมสามารถเปรียบเทียบคำพูดต้นฉบับกับการแปลเป็นภาษาเปอร์เซียแบบเรียลไทม์ แอปนี้รองรับลิงก์ YouTube ผ่านการแชร์หรือการวาง และเล่นไฟล์ MP4 และ MKV ในตัวเล่นของตน ความสามารถเหล่านี้ช่วยให้ผู้เรียนสามารถหยุดอ่านซ้ำและติดตามการสนทนาในขณะที่ยังคงอยู่ในไทม์ไลน์วิดีโอเดียวกัน
วิธีที่ฟีเจอร์การแสดงผลและการพูดสนับสนุนการเรียนรู้ภาษา
เครื่องมือจะแปลงเสียงที่พูดเป็นข้อความเมื่อไม่มีไฟล์คำบรรยาย จากนั้นจะแปลข้อความนั้นเป็นภาษาเปอร์เซีย ซึ่งสร้างคำบรรยายแบบทันทีสำหรับคลิปที่ไม่คุ้นเคย ผู้เรียนสามารถสลับบรรทัดคำบรรยายใด ๆ และปรับขนาดข้อความ ตำแหน่ง และสี เพื่อให้พวกเขาสามารถปรับความสามารถในการอ่านระหว่างการฝึกฟังและเปรียบเทียบตัวเลือกทางศัพท์ระหว่างภาษาในขณะที่พวกเขาดู
ใครสามารถใช้มันและความสามารถในการเข้าถึง
แอปนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้พูดภาษาเปอร์เซียที่ศึกษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส หรือเติร์ก และได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับ Android 10 ขึ้นไป; ยังมีให้บริการบน iOS และ iPadOS ไม่มีบัญชีที่จำเป็นต้องเริ่มใช้ฟีเจอร์หลัก ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในการตั้งค่าสำหรับผู้เรียนแต่ละคนและสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการเข้าถึงทันทีบนอุปกรณ์เคลื่อนที่
การควบคุมเนื้อหา การปรับแต่ง และการพิจารณาความเป็นส่วนตัว
แอปนี้สนับสนุนการควบคุมด้วยตนเองเกี่ยวกับการมองเห็นของคำบรรยายและสไตล์ภาพ ซึ่งช่วยให้ผู้เรียนสร้างสภาพแวดล้อมการอ่านที่สอดคล้องกันสำหรับการดูซ้ำ มันเน้นความเป็นส่วนตัวโดยไม่ต้องการบัญชีสำหรับการใช้งานพื้นฐาน การรวมกับ YouTube ขึ้นอยู่กับการแชร์ลิงก์หรือการวางแทนที่จะเป็นการค้นหาที่ฝังอยู่ ดังนั้นการเลือกเนื้อหาจึงเกิดขึ้นนอกแอป
เครื่องมือที่มุ่งเน้นสำหรับผู้เรียนที่พูดภาษาเปอร์เซียที่เรียนรู้จากการดูสื่อ
ซับไตเติ้ลภาษาเปอร์เซีย: Dual Subs เป็นเครื่องมือช่วยที่ใช้งานได้จริงสำหรับผู้เรียนแต่ละคนและการใช้งานในครอบครัวที่ไม่เป็นทางการที่เรียนรู้จากภาพยนตร์และวิดีโอ; มันช่วยลดขั้นตอนการตั้งค่าโดยไม่ต้องการบัญชีผู้ใช้ พิจารณาว่าภาษาแหล่งที่ระบุตรงกับความต้องการในการศึกษาและคาดว่าจะต้องแชร์หรือวางลิงก์ YouTube แทนที่จะเรียกดูภายในแอปก่อนที่จะตัดสินใจใช้เป็นประจำ.
